善意的“开个玩笑”怎会变调？大人幽默的爱，小孩还不懂！

“Hey……”我看着脸臭臭的Amy，不想马上使用她给我，可以叫她妹妹的权力，“怎么啦？”我问。

“我真的是觉得很奇怪欸……”Amy很不悦的说。

“我最近要代表学校去参加一个程式设计的比赛，在很多家人朋友的聚会里，大家在聊天的时候，就说到通常参赛人的刻板印象是男生，而且是宅男。我爸没来由地说了一句：‘结果我们小妹去了会让人跌破眼镜，不但是个女生，还是个小胖妹！’讲完了还自己还一直笑！我是完全看不到笑点，而且非常令人反感，又很不尊重人，非常反感！”Amy越讲越激动。

“我不就是开个玩笑，”爸爸苦笑着说，“Amy从小就是肉肉的，大家都觉得这样好可爱。谁知慢慢地长成了个小天才，在各方面的表现都常常超乎大家的预期，这么小就有成就，可以破除这种先天的刻板印象啦！”

推荐阅读：逗哭小孩好玩吗？拿不了分寸别跟孩子开玩笑

原本的善意，可能让对方感受到不愉快

美国有一个著名的谜语：一位父亲和他儿子发生车祸，父亲当场死亡，儿子被人匆忙送入医院。手术室里，外科医师看到这名男孩说：“我不能给他动手术，他是我的儿子。”看到这里，你的想法或结论是什么？

你是否会觉得，这孩子怎么可能有两个爸爸？

波士顿大学心理系的教授就用这个谜语做了一项实验。受试者包括了一百九十七位波士顿大学心理系的大学生，以及一百零三位七岁到十七岁参加夏令营的少年与青少年。结果显示，不论是大学生，还是少年、青少年，都只有约百分之十五的受试者回答：“这位外科医生是男孩的妈妈！”

外科医生应该是男性。刻板印象，就是对特定族群的一些假设和先入为主的观念，例如，念理工的应该是男生，爱哭的是女生，啰嗦的是老人，等等。Amy是个在美国的亚洲人，又是个小天才，还是个女生，想必加诸在她身上的刻板印象一定不少。但现在让Amy最生气和困扰的，不是刻板印象，而是她爸爸所说的话：小胖妹。

爸爸说了这是个玩笑。其实，从我的角度听，在爸爸的话语当中，我还听到了骄傲，对Amy的表现跟成就，引以为傲。但这不是Amy所听到的。

“妹妹！”我感觉目前跟Amy的心理距离比刚刚近了一些，可以使用这亲密称呼了，“爸爸开这玩笑的时候，给你的感觉是什么？”

“羞辱！”她很快地回答，“我本来就没有对自己的体重很满意了，在那么多人面前这样讲，然后大家一起笑，是笑我吗？这样是开我玩笑吗？”

我还来不及回复，爸爸就等不及，表示不可思议地说：“羞辱？我真的不知道你是怎么想的！我怎么可能羞辱你？更何况是在大家面前？我是你爸爸，是因为我们很亲，才可以开玩笑的，你看我会不会开别人的玩笑！”

“喔，是因为和我比较亲才开我玩笑，那拜托你，我宁可不要跟你亲！”Amy伶牙俐齿，不甘示弱地回应，我连插嘴的机会都没有。

爸爸正要立刻反驳的时候，我赶快比了个手势，请他暂缓。我问爸爸：“不管是不是误解，你有接收到Amy现在所表达的感受吗？有看到她对你所说的话的反应了吗？”

爸爸停下来，想了一下之后，深深地吸了口气，又缓缓地叹气，点了点头。

Amy的父亲是在一家美国的国防承包商做事，常要面对国防部里面的人。军队里的文化不只是阳刚气很重，有时候也有些比较另类的幽默感。有时候，他们不习惯太露骨或直接的表达情感，在面对生死相关的议题时，也会用黑色幽默的方式面对。弟兄之间彼此互亏，是经常用来表达好感的方式。

工作，占据我们人生中很大的一部分。一天二十四小时，至少有一半醒著的时候是在工作，工作中的互动方式，逐渐会成为人的习惯。回到家来，要一下切换，就算愿意，也不是容易的事。

事后，Amy的父亲跟我分享了他最近在网络上看到的一段影片，认为表达了他的心声与感受。

一位父亲在女儿的婚礼上，对新郎这么说：“第一个抱她的，不是你，是我；第一个亲她的，不是你，是我；第一个牵她的，也不是你，是我。如果有一天，你不爱她了，请你不要跟她说。请你跟我说，我会把她带回家，用我从第一天开始就爱她的心，继续爱她。”

Amy的爸爸跟我分享，从Amy还小的时候，他脑中就会闪过Amy将来要嫁人的那一天，会有多么的不舍，会有多少的担忧。他觉得Amy就是他的小宝贝，是他的，所以可以开她的玩笑，Amy应该知道他是多么地爱她啊！

当Amy一开始提起这件事的时候，受伤的人是谁，好像很明显。但在听了爸爸的分享后，受伤的人是谁？谁受得伤比较重？好像就没有那么容易评估了。也或许，到底谁受伤，并不一定要下定论。重点是，原本一片的善意，怎么会演变成这样？

正视对方的感受，理解他想表达的讯息

我刚刚问Amy的父亲，有没有看到Amy的反应？这常是人们相处过程中的一个盲点：我没有那个意思，你怎么这样反应？这重点就一直放在“我”上面，因为我知道，我没有，也不是那个意思，所以对方的反应是错的。

其实仔细想想，对方会想要出现那样的反应吗？Amy会想要有被羞辱的感觉吗？应该不会。如果我们先把重点放在对方的反应上，正视对方的感受，理解对方想要表达的，接下来才能够解决“为什么”我们想要表达的，会被对方接收，或诠释成不一样的讯息呢？在已经有摩擦的时候，去挑战、质疑对方的想法与感受，只会让互动恶化。放下自己，了解、接受对方所表达的，不代表同意他们的想法，只代表我们有听到他们的心声。之后，沟通的管道才有可能被开启，才可能顺畅。

推荐阅读：婚姻末日4因素，跟他一起生活，有时候比单身时还觉得孤单

除此之外，我也假设Amy爸爸的性格与习惯，在表达爱的方式上，可能与Amy有所冲突。特别是Amy正进入青春期，在各方面都正经历变化，对许多事会感到敏感，也在学习自己所需要、所能接受的关怀与爱的方式。刚好碰上她父亲习惯用开玩笑的方式来表达对Amy的肯定，而这不是Amy 可以感受到爱的方式。之后的家庭治疗规划，需要先验证我的假设，如果是正确的，就要协助调整他们的互动模式。

Learning of Love

接受对方所表达的，不代表同意他们的想法，只代表我们有听到他们的心声。

【三采文化】授权转载　原文出处【感情这件事：五种角色，在爱的学习中遇见心理学家】

执行编辑：Hovis
核稿编辑：Reese