今日要闻

中职开打全球最早 推广国际提供英文转播

发布于2020-07-10 21:51:15 来源:laishu.com 作者:Laishu
导读: 虽然因雨延赛,不过中华职棒还是全世界最早开打的职棒,转播单位将把直播给国际上的球迷观赛,并提供英语转播,担任讲评的王云庆表示,觉得很特别,能让中职给国际看到。受武汉肺炎(2019冠状病毒疾病,COVI
虽然因雨延赛,不过中华职棒还是全世界最早开打的职棒,转播单位将把直播给国际上的球迷观赛,并提供英语转播,担任讲评的王云庆表示,觉得很特别,能让中职给国际看到。

受武汉肺炎(2019冠状病毒疾病,COVID-19)疫情影响,各国职棒都延后开打,中华职棒经过2度延后终于将开打,不过今天因雨延赛。为了将中职推上国际,除了日本OTT平台看得到,转播单位ELEVEN SPORTS明天将会把赛事直播放到推特(台湾及日本地区无法收看),供全球的观众收看。

ELEVEN SPORTS推出双语言转播,英文转播找来WBSC亚洲特派王云庆及伟恩(Wayne McNeil)。伟恩从2002年就到台湾,担任英文老师,非常喜欢看中华职棒,对于台湾能正常开打,他说:“我觉得很特别,世界上都没有球赛,这个机会很重要。”

王云庆表示,这是史上第2次中华职棒在国际间转播,第一次是元年开幕战,“其实很特别,前后30年的差距,能再让国际看到,让大家知道说,防疫做得好,生活就可以跟日常一样”。

对中职相当了解的伟恩指出,转播过程会先介绍中职的历史,“也会说我们是台湾,然后介绍台湾在哪里。”王云庆也提到,至少这场比赛不用讲Chinese Taipei,而可以用Taiwan来介绍。

王云庆说:“我一开始就会说,欢迎大家来看在台湾的中华职棒比赛,可以透过很多种方法(宣传),棒球比赛是一个方法,捐口罩也是一个方法,这不单单是一场比赛,有更深厚的意义在。”

不过王云庆笑说,希望转播不要搞砸就好,真的非常紧张;伟恩则说:“不会紧张,因为英文是我的语言。

声明: 凡注明为其他媒体来源的信息,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如系原创文章,转载请注明出处; 您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即联系,本网将迅速给您回应并做处理。邮箱:mail@laishu.com

为您推荐

今日要闻

潮鞋品牌

风水知识

健康知识

母婴知识

膳食指南

星座解读

命理运势

养生保健

美食资讯

热点资讯

体育新闻

综合资讯