【大成报记者吉雄世╱高雄报导】树德科大设计学院视觉传达设计系邀请日本国立富山大学的冈本知久教授在本周连续办理三天的“跨域工作坊”，该项计划系由教育部高教深耕计划奖励补助执行，开幕首日设计学院院长周伯丞、视传系主任邱惠琳皆到场致意，邱惠琳并担任此次工作坊翻译人员，专业与精准措辞遣字都让参与师生获益匪浅。

周伯丞勉励参与学员，本次教学所用的MAC专业教室刚全面更新，希望同学也珍惜大师与好的设备，努力学习。

冈本知久教授在日本业界与学界都享有盛名，并参与多项进行的保密性商业设计工作，故相当能掌握市场趋势与商品动向；其丰富的实务操作经验，教学方式与树德科大的教学致用目标不谋而合。冈本知久是邱惠琳留日期间的同学，去年进入日本国立富山大学教授广告设计专业，也在大阪经济大学教书。

邱惠琳提醒同学，商业经济和设计的关系密不可分，在跨域工作坊不只追求结果，更要享受过程的经验知识。

冈本知久本次工作坊主题设定为“打造属于你的特色logo(Let’s create your logo with originality)”。首日谈〈Logo的创意构思：Idea Making of the Logo〉并以迷你讲义〈Kickoff Mtg. & Mini Lecture〉讲解，细部指导学生的创意草图(Idea Sketch by Drawing)、创作创意草图PC (Idea Work by PC)、及创意展示(Idea Pitch)。

接下来有“Logo的品质UP：Improvement Quality of the Logo”，包括学生的作品制作(Design Work by PC, Improvement quality)，以及个别咨询(Design Work by PC, Short Review)、及最终展示(Final Pitch)，严谨的态度令参与学生，都不敢懈怠。

视传三甲曾钰婷、谢沂真、邵许诺三人对本次工作坊有许多回馈，包括“对字体的使用得到较多了解，见识冈本教授的专业”、“通过ppt对设计有更多更深的认知”、“见识到日本设计不一样的思维模式”；工作人员之一的同班同学李静怡说自己是第二次上冈本教授的课程，老师非常认真，传递日本的设计态度，让学生大开眼界，也带给同学一次与业界不同文化交流的机会。

这次艺管系主任丁亦真也鼓励多位同学参与本次跨领域工作坊，有郭芝棱、许雨倩、萧玉欣、徐亦凡、郑淳瀞五人，同学个个享受在与冈本教授的对话与咨询过程，努力做笔记、创作图稿，期能分享给其他同学。

协助工作坊翻译的许雨倩表示，虽然把一种语言翻译成另一种语言时，表现方式可能有些困难，但在翻译过程可学习到更标准的单字和文法，锻炼自我，转换过程虽辛苦，但想到自己可成为信息的桥梁，传达给冈本教授与同学，让自己也很有成就感。

工作坊结束时，冈本知久告诉同学，因为受限时间关系，没有让同学作品修改到专业水准，深表遗憾；但至少能完整讲解logo设计的制作方式，未来在做提案与企划的阶段，务必与对方沟通，并且把要做的事情说清楚讲明白是很重要的；未来展出时也先要设想周到，毕竟工作中我们获得客户经费，理应将完整想法回馈给客户，要一直努力下去。

图说1：冈本知久教授(前排右四)暨视传系邱惠琳主任(前排右五)与参与学员合影。

图说2：全员在MAC专业教室合影。

图说3：粉丝学员与冈本知久教授合影跨域工作坊 邀日学者教授打造自己的logo特色。