【大成报记者于郁金/连凯斐/台南报导】台南一年一度艺术盛事《2019台南艺术节》于10月9日热烈展开，来自台北的穷剧场在本届艺术节“城市传说”系列中推出经典文学改编之作《红楼梦续》，将在这座古老都府推开穿越古今的文学剧场对话之门；穷剧场创团至今擅长以文学入戏，本次大胆挑战中国经典名著《红楼梦续》；呼应红楼梦原典中复杂的人际网络，邀请九位实力坚强的演员，他们不仅在剧场的杰出表现备受瞩目，同时也跨足各个表演领域，而其中徐丽雯更是甫获第54届金钟奖戏剧类最佳女主角的入围肯定。

曹雪芹用创作抵抗现实，高俊耀体会当下以“续”字点题

穷剧场由剧场编导高俊耀与潜心南管的优秀演员郑尹真共同组成。高俊耀来自马来西亚，因此他深受各地华语文学作品的影响，以改编香港小说家黄碧云的“七宗罪”系列为台湾观众所熟知，并于2017年受两厅院邀请创作《亲密》发想自英国剧作家哈洛品特；穷剧场的文学剧场之路，不是将文学里的经典场景重现舞台之上，而是透过当代社会的视野，给予原著新的生命延续，也让观众用不同的眼光重新解读这些出色的文学作品。

《红楼梦》写成的年代正是清朝巨变的时代，作者曹雪芹眼见着个人、家庭、社会都在天翻地覆地改变着，变动中拉扯的力道促成了创作、造就了经典；高俊耀以“续”字呼应，当时曹雪芹透过创作抵抗现实，我们活着的当下很短暂，往往来不及累积就必须消失，《红楼梦续》正是对现代社会方方面面快速改变的映射。高俊耀说：“创作好像在补洞，诉说一个故事等于弥补一处生命的缺憾，当然也未必能补得上。”这份缺憾正好成为不断创作的动力。

以“情”字穿越梦境现实，将生老病死刻入戏里

《红楼梦续》命题在于“时间”，而时间对应着命运，命运又对应着生与死；在高俊耀的安排下，演员们进出穿梭在现实与梦境之间；红楼梦里的众多角色重情重义，在高俊耀与郑尹真的解读之下，那是华人社会里共有的一份对“情”的在乎和凝视，因为命运无可挽回地改变着，“情”字反而能让我们面对生老病死、留住此刻此景，让永恒在心中存续；高俊耀与郑尹真用诗意手法，如梦似幻地呈现从古至今、你我之间的那些生活场景里情感流动的强烈共感。

《红楼梦》里作者曹雪芹结合了许多明、清甚至更之前的诗词、小说和戏曲，把中华文化系统中的象征意义都凝聚在其中，看戏、听曲、吟诗自然流露在生活百态之中，而今我们正看着这文化系统逐渐消逝。郑尹真近年潜心南管身段音律的优美，亦将此套训练的养分带入现代戏剧的教学和实践之中；透过高俊耀的舞台调度和郑尹真的转化，将南管元素揉了进《红楼梦续》里，引领观众细细品尝古典与现代交融的美。

2019台南艺术节最后一周隆重登场，穷剧场《红楼梦续》11月8日至9日于台南文化中心原生剧场演出，购票请洽询两厅院售票系统。

2019台南艺术节．穷剧场《红楼梦续》

演出日期：

2019/11/8(五)19:30

2019/11/9(六)14:30

2019/11/9(六)19:30

演出地点：

台南文化中心原生剧场(台南市中华东路3段332号)

《穷剧场》

擅于重新演绎华语文学，屡获奖项肯定；剧本由擅长文学性台词书写与叙事节奏的高俊耀，及多年专注传统形体意识与声音调度之内在文本的郑尹真共同撰写，从红楼梦原作和续书旨义出发，探究命运和宿命、虚构及真实之间的辩证与摆荡；强大的演员阵容，在各角色的来去莫测与聚散离合间游刃其中。