今日要闻

日职/王柏融球季新目标 不用翻译用日文接受英雄访问

发布于2020-04-09 12:51:06 来源:laishu.com 作者:Laishu
导读: 王柏融参加火腿“HeroInterview”。(图/叶政勋摄)日本媒体《日刊体育》专访火腿队台湾好手“大王”王柏融,今年他不但换了背号(3号),也找回过去打球的姿势,准备好让球迷耳目一新,甚至日文程度

王柏融参加火腿“Hero Interview”。(图/叶政勋摄)
日本媒体《日刊体育》专访火腿队台湾好手“大王”王柏融,今年他不但换了背号(3号),也找回过去打球的姿势,准备好让球迷耳目一新,甚至日文程度提升不少,希望之后可以用日语接受英雄访问。

目前开季仍遥遥无期?

王柏融:“目前还没有决定何时开幕,首先还是要拚命去练习,我们不能输给新冠病毒,好好锻炼自己,准备好身体状况来迎接开幕。”

如何维持身体状况?

王柏融:“目前看来一开始还算顺利,当然有好的也有坏的状况,不过都是对我有帮助,球季还很长,现在的经验一定会对我有所加分,因此正面去思考也很重要。”

如何正面看待一切?

王柏融:“目前还有疫情,要很小心的地方还有很多,首先当然不能大意,若是受伤也有可能让我的状况不好,必须要集中精神,还有就是要不能松懈,现在的状况大家都不希望遇到,以选手来说,也只能正面去看待。”

在台湾的家人还好吗?

王柏融:“几乎每天都有联络,我父亲、母亲等,跟家人也有群组,在群组跟大家闲聊,而他们也很关心日本的状况,我这里也很担心台湾的状况,大家互相联络。”

对球迷的“誓言”?

王柏融:“这样说的话,我想用日语接受英雄访问,为了球迷还有在电视上看我们的球迷,我希望用日文来回答。”

日文进步程度?

王柏融:“むずかしい(笑、日文:很难的意思)虽然不是完全无法理解,从每个人说的话中去找到单字去了解,不过要全部都知道对方在说什么的话,还没有完全的把握。”

有在家努力K日文吗?

王柏融:“完全没有(笑)会跟球员有些对话还有听他们说话,跟一开始比起来,应该某种程度来说日文比较好一点了,大丈夫!(日文:指没问题的意思)。”

声明: 凡注明为其他媒体来源的信息,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如系原创文章,转载请注明出处; 您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即联系,本网将迅速给您回应并做处理。邮箱:mail@laishu.com

为您推荐

今日要闻

潮鞋品牌

风水知识

健康知识

母婴知识

膳食指南

星座解读

命理运势

养生保健

美食资讯

热点资讯

体育新闻

综合资讯